προγραφές

'Όλα είναι διπλά. Κάθε πράγμα έχει δύο πόλους, όλα έχουν δύο άκρες. Όμοιο και ανόμοιο έχουν την ίδια σημασία. Οι αντίθετοι πόλοι έχουν την ίδια σημασία. Οι αντίθετοι πόλοι έχουν την ίδια φύση, αλλά διαφέρουν στο βαθμό. Τ' άκρα αγγίζονται. Όλες οι αλήθειες δεν είναι παρά μισές αλήθειες. Όλα τα παράδοξα μπορούν να συμφιλιωθούν.'

από το Κυμβάλειο: Η Ερμητική Επιστήμη: Τρεις Μύστες, μτφρ. Γεώργιος Α. Πλάνας, εκδ. Νέα Ακρόπολη

'André Breton: Τι είναι η ψυχή;

Jean Genbach: Δεν είμαι σίγουρος για το αν μπορεί να ερωτηθεί αυτό.
Max Morise: [...] Με ποιόν τρόπο είναι η έννοια της ψυχής ανώτερη εκείνων του μυαλού και του σώματος, ή του μυαλού έστω;
Jean Genbach: Επειδή κατανοώ μέσω του μυαλού, ενώ η ψυχή είναι φυσικό, ψυχικό, συναισθηματικό, πλήρες μέρος του εαυτού μου, το οποίο συχνά μου παρουσιάζει όλα όσα είναι μυστηριώδη και άγνωστα. Η απλή κατανόηση δεν μου παρέχει περισσότερη ικανοποίηση.'

από το Οι Σουρεαλιστές Συζητούν για το Σεξ, μτφρ. Νίκος Τσαπαρής, εκδ. Περίπλους

'Κάθε μια από τις παραμορφώσεις της γινόταν μια ισχυρή μεταφορά για τις συγκινήσεις μιας νέας βίας. Το σώμα της, με τις γωνιώδες καμπύλες του, τις απρώσμενες ενώσεις βλεννώδους μεμβράνης και τριχοφυΐας, εκκρίσεων και στυτικού ιστού, έμοιαζε με ανθολογία διαστροφικών δυνατοτήτων σε διαδικασία ωρίμανσης.'

Τζ. Γκ. Μπάλαρντ, Crash, μτρφ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης & Σώτη Τριανταφύλλου, εκδ. Απόπειρα