Διαχείριση - Σάμουελ Γκρίνμπεργκ
Πλάι σε μια χερσόνησο κάθισε ο ζωγράφος και
σχεδίασε ακανόνιστα άλση της κοιλάδας.
Ο απόστολος έδωσε ελεημοσύνη στους
Ειρηνοποιούς. Το ηφαίστειο εξερράγη
Με ρευστό θειάφι και εκτόξευσε
Βράχους και μετάλλευμα στον αέρα -
Ξαφνική αλλαγή του ουρανού στον
Θυελλώδη πίνακα,
Σκουρότερη απόχρωση πυκνών συννεφιασμένων μορφών.
Ο οδοιπόρος διάλεξε γοργά
Μέρος για να ξαποστάσει· κουβάλησαν
Πάνω στους ώμους τους τον διαλεγμένο ήρωα,
Τον οποίο περιέργως θαύμασαν, όπως
Το θέρος του κύματος της ακτής των ανθρώπων επιθμούσε.
*
Ο Σίντι Αμάρ τον χειμώνα - Πολ Μπόουλς
Όμως νομίζω πως ποτέ δεν έχω το πρόσωπό σου
Μια βροχερή μέρα, όταν του ουρανού οι γκρίζες αρτηρίες
Πάλλονται γύρω από τα δέντρα, και στην καρδιά σου
Νερά τρέχουν. Δεν σ’ έχω δει ποτέ να κλαις
Με τη βουή της νύχτας, το κεφάλι σου στη σιωπή να αντιστέκεται.
Θα έρθει μια μέρα που οι γραμμές πάνω στον ουρανό
Γύρω από τους πύργους πια δεν θα επιμένουν
Κι εσύ που τρέμεις μες στη νύχτα
Θα πας σε μέρη γκρίζα μ’ ένα άγνωστο πράγμα.
από την ανθολογία 35 Ποιητών, μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, εκδ. Lulu.com